喜欢的英文表达方式区分

*** 次数不足，请联系开发者***

为什么泰国男神pong要用中文来表达喜欢林心如Pong 完全可以用英文或者泰语来回答,但他特意用中文说出“林心如”这三个字,确实让这份“喜欢”显得更有分量,也更耐人寻味。 结合当时的语境和 Pong 的表态来看,很有可能他“心里有她”或者说“特别的偏爱”,我们可以从以下几个细节来印证这个观点: 蹩脚中文背后的“特意准...

＋﹏＋

奥运冠军樊振东德国首秀太炸了!4000座体育馆座无虚席,市长亲自授予...樊振东在发布会上用英文发言,表达了他对杜塞尔多夫的喜爱和对新赛季的期待。他说:“我很荣幸站在这里,我很兴奋能开启这段新的旅程。我会尽我所能,追随波尔的脚步,为俱乐部和这座城市贡献自己的力量。” 杜塞尔多夫俱乐部为樊振东的加盟举行了盛大的欢迎仪式,这不仅体现了俱...

∩△∩

“the benefit of the doubt”该如何翻译?但在真相揭晓之前,我们依然可以选择:不给恶意先行,不让偏见先于事实。 这就是 the benefit of the doubt。 --- PS:喜欢这种有质感的英文短语吗? 像 the benefit of the doubt 这样的表达,不只是“高级”,更重要的是它有语感、有文化、有场景。口语和写作中偶尔用上一句,表达会立刻更有...

《泳者之心》首位泳渡英吉利海峡的女性传奇,性别无界,勇者不惧!豆瓣评分9.0 我很喜欢影片的英文名《Young woman and the sea》,借用的是海明威《老人与海》的句式。有观众建议中文名应该译作《老娘与海》,不仅不会破坏句式,还直接点出了主人公的性别,表达出女泳者征服英吉利海峡的自信与无畏。 反观影片的官方中文名《泳者之心》就十分...